http://hayart.net Գրական ակումբ Wed, 28 Sep 2011 11:32:53 MDT en http://hayart.net/story/3475/ http://hayart.net/story/3475/ Wed, 28 Sep 2011 11:32:53 MDT http://hayart.net/story/3475/ With no substance, stuck in the web of days.
And in my cold and glassy eyes, for you to see,
Your memory will forgive my coming crimes.

Oh yes, I knew someday you would spit away
This delirium (which maybe was a real love).
No, I won't die, I will remain without you.
To pray for those survived, escaped, r

8 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/2585/ http://hayart.net/story/2585/ Sun, 21 Aug 2011 07:16:08 MDT http://hayart.net/story/2585/ Կտայի գանձերն այն բազում
Որ շոյում է դևը չար
Իմ փողերի սնդուկում
Հավատում ես իմ սիրուն
Որ նավաստին ծովափին

Իր քսակն է դատարկում
Որ գանձերն իր նվիրի
Արքայադստերն այն սուտ
Քնքշանքի համար զուտ:


Մի քիչ քնքշանքի համար 
Ես կթողնեի արբեցում
Կփոխեի դեմք ու կերպար
Ես կփոխեի իմ լեզուն
Հավատում ես իմ սիրուն
Որ երգերի բարձունքում
Շատ կայսրեր ու երգիչներ
Հաճախ

27 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/976/ http://hayart.net/story/976/ Tue, 02 Nov 2010 14:25:27 MDT http://hayart.net/story/976/ Հինգշաբթի, իրիկուն, խցանում:
Չորս ժամ է՝ ոչ մի շարժում չկա,
Ուզում եմ ռադիո լսել,
Բայց ցավոք կողքիս դու ես նստած:
Շաբաթվա վերջն է, շատ եմ հոգնել,
Իսկ դու ուղղակի շփվել ես ուզում,
Ու այդ պատճառով սղոցում ես ականջս
Քո ձայնի քնքուշ ելևէջներով.
Այն մասին, որ նոր խոհանոցի
Կամ նոր կոշկի համար քեզ փող պիտի տամ,
Ծայրահեղ դեպքում՝ գեթ նոր

9 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/964/ http://hayart.net/story/964/ Thu, 21 Oct 2010 01:56:43 MDT http://hayart.net/story/964/ Երկու ծաղիկ եմ օրնիբուն ջրում:
Խաչակնքում եմ, երբ զանգն է հնչում,
Ու ծոմ եմ պահում, երբ քաղցն է տանջում:
Վարսս ու հոգիս նուրբ են մետաքսից:
Ու թանկ է բարի անունը կյանքից:
Պարտքն ինձ համար սրբություն է վես,
Սակայն գայլ ու գող, ես սիրում եմ ձեզ:

Թարգմանությունը՝ Գ.Էմինի

25 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/880/ http://hayart.net/story/880/ Tue, 14 Sep 2010 07:08:42 MDT http://hayart.net/story/880/ Երբ նա ծնվեց (դա, իհարկե, շատ վաղուց էր), նրա ծնողներն ասացին.
- Մեր դուստրը մի օր անպայման հայտնի դերասանուհի կդառնա:
Նրանք երազում էին դրա մասին, այդ պատճառով էլ նրա անունը մի հայտնի պիեսի հայտնի հերոսուհու պատվին էին դրել:
Փոքրիկ Օֆելիան ծնողներից միայն մի բան ժառանգեց. սերն ու հիացմունքը Պոետների Մեծն Խոսքերի նկատ

21 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/877/ http://hayart.net/story/877/ Tue, 14 Sep 2010 06:42:22 MDT http://hayart.net/story/877/ Նա ինձ ասաց, որ միասեռամոլների բաղնիք էր մտել, որ տաքանա, չնայած ես կարծում եմ, որ պարզապես սեքս էր ուզում: Ու քնով էր անցել շոգեբաղնիսում: Հենց ինքնաշխատ տաքացուցիչի մոտ: Անգիտակից վիճակում ընկած էր, մինչև նրան չհայտնաբերեցին:

20 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/874/ http://hayart.net/story/874/ Tue, 14 Sep 2010 05:16:49 MDT http://hayart.net/story/874/ Чтоб сны играть тобой не стали.
Не странной будет ложь твоя,
Ее неправды их прощали.
Свободен ты - любовь мертва.
Она живет - не для тебя.
Был сладок миг ее любви,
Смотри же, как тебя сдержала.
И показное лишь для лжи -
Мечты пустые обманула.
Теперь ты видишь - и поздно очень,
Правда-любовь ненавистна для женщин.

Забудь любовь с ее уходом,
Она ушла - ушла

19 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/881/ http://hayart.net/story/881/ Tue, 14 Sep 2010 05:12:39 MDT http://hayart.net/story/881/ 0. Հիմարը
- Ի՞նչ ես ուզում:
Ամեն գիշեր երիտասարդը հայտնվում էր գերեզմանոցում: Արդեն մի ամիս: Նա դիտում էր, թե ինչպես են լուսնի անտարբեր լույսի տակ ջնջվում սառը գրանիտի, բծավոր մարմարի, հին թավշյա գերեզմանաքարերի ու արձանների գույները: Նա վախեցնում էր բվերին ու գիշերային ուրվականներին: Հետևում էր սիրահար զույգերին, հարբած թափառաշրջիկներին, նյարդայնորեն շտապող դեռահասներին՝ բոլոր

19 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/878/ http://hayart.net/story/878/ Tue, 14 Sep 2010 02:55:31 MDT http://hayart.net/story/878/
13 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/879/ http://hayart.net/story/879/ Mon, 13 Sep 2010 21:00:44 MDT http://hayart.net/story/879/
16 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/758/ http://hayart.net/story/758/ Fri, 27 Aug 2010 13:19:47 MDT http://hayart.net/story/758/ որ արշալոյսն էր իր ծագած օրին,
սպասեր էր հոն, Օրֆալիզի մէջ տասներկու տարի,
որ վերադառնար իր նաւն ու տանէր զինք ծնած կղզին:
Տասներկրորդ տարին, օրը եօթներորդ
ճիշդ Սեպտեմբերի, հունձքի ամսին,
ելաւ քաղաքին պարիսպներէն դուրս, բլուրին վրայ,
նայուածքն իր ուղղեց ծովուն ու տեսաւ
մշուշին մէջէն գալուստն իր նաւին...

38 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/712/ http://hayart.net/story/712/ Wed, 18 Aug 2010 23:10:10 MDT http://hayart.net/story/712/ Կյանքս գնում է
Իր սովորական
Թախծոտ
Ճամփեքով:
. . .
Հին թերթի համար:
Տես, տես, ա'յ այստեղ,
Բանաստեղծություններս են
Գովում:
Թող որ ընդամենը մեկ-երկու տողով:
. . .
Կինս ու դուստրս
Ինձ այցի եկան:
Ի՜նչ ուրախություն:
Ես կրկին գտա
Սիրտս իսկական:
. . .
Օ՜, դժբախտ իմ հայր:
Տեսնում եմ, թերթը նա մի կողմ դրեց.
Արդեն ուժ չունի նա էլ կարդալու:
Եվ բակի խորքում
Հիմ

22 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/620/ http://hayart.net/story/620/ Sat, 31 Jul 2010 13:20:09 MDT http://hayart.net/story/620/
Под ними были арабские скакуны. Горячие, быстроногие и беспокойные животные, о которых долго прослужившие в Африке рыцари рассказывали увлекательные истории...

9 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/619/ http://hayart.net/story/619/ Sat, 31 Jul 2010 12:57:52 MDT http://hayart.net/story/619/
10 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/623/ http://hayart.net/story/623/ Sat, 31 Jul 2010 12:46:28 MDT http://hayart.net/story/623/
34 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/618/ http://hayart.net/story/618/ Sat, 31 Jul 2010 11:52:11 MDT http://hayart.net/story/618/
8 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/617/ http://hayart.net/story/617/ Sat, 31 Jul 2010 11:43:17 MDT http://hayart.net/story/617/ Он только что подписал мир с Португалией, когда из Мадрида пришло известие, что королева донна Леонора, юная и прекрасная, произведя на свет дитя женского пола, несмотря на возносимую в храмах денно и нощно молитву, несмотря на специальное благословение кардинала и на лекарства из змеиной кожи и вороньего клюва, после ужасного кровотечения...

9 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/621/ http://hayart.net/story/621/ Sat, 31 Jul 2010 11:38:47 MDT http://hayart.net/story/621/ Прежде всего, то утверждение современников, что при этом присутствовал архиепископ Толедо, который, добавляют они, был давнишним и верным другом отца Хуана, поэтому, хотят они сказать, в его свидетельстве сомневаться не приходится.
А почему нужно сомневаться?

23 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/615/ http://hayart.net/story/615/ Sat, 31 Jul 2010 11:24:52 MDT http://hayart.net/story/615/ Директор городской библиотеки, высокий, холеный, с широким римским лицом, с моноклем в глазу, стоит перед стулом, куда я приглашен сесть, и смотрит на меня отчасти заинтересованно, отчасти подозрительно и немного озадаченно...

10 Ձայն(եր) ]]> http://hayart.net/story/622/ http://hayart.net/story/622/ Sat, 31 Jul 2010 08:42:10 MDT http://hayart.net/story/622/ Радости Мадрида не было предела. Совет города, не теряя ни минуты, созвал духовенство, знатных и богатых людей - prelados, magnates y ricos hombres - и объявил дона Энрико единственным законным наследником престола. На площадях будущей столицы подняли флаги с именем нового короля...

9 Ձայն(եր) ]]>